Lecteur de varsovie

Habituellement, en utilisant le terme interprétant, nous souffrons d’interprétation simultanée, c’est-à-dire effectuée dans une cabine insonorisée, ou de la traduction consécutive elle-même, qui est la traduction du texte de la personne qui apparaît à côté de l’interprète. Cependant, peu de femmes se rendent compte qu'il existe d'autres types de traduction très performants. Ensuite, il existe, entre autres, une traduction dite de chuchotement, de liaison ou de vista. Quels sont les types de traduction que je présente? Traduction chuchotée, c'est-à-dire chuchoter il existe le même type unique de traduction, qui consiste à chuchoter une phrase au client après avoir passé les mots proposés par le locuteur. Il existe un excellent type de traduction qui vit probablement très rapidement, dérangée par toutes sortes de sons supplémentaires, de sorte qu'elle ne peut être utilisée que par un petit nombre de personnes. Cela se fait habituellement en saison, lorsque seule la femme à l'arrivée ne comprend pas la langue de l'orateur. Ce type de formation existe mais est très sous-estimé par les traducteurs, car il nécessite non seulement beaucoup d’intérêt et la divisibilité de l’attention. En effet, l'interprète qui murmure mot à mot au client peut se noyer à côté du locuteur.La liaison est un bon type d'interprétation consécutive, qui compte sur la traduction de mots après phrases. Il est donné dans les faits, lorsqu'il est déterminé qu'il n'y a aucune possibilité de préparer des notes de la part de l'orateur, ou lorsque la traduction exacte du message est d'une importance inimaginable. En règle générale, ce type de traduction intervient à point nommé dans la construction de la machine. La liaison existe évidemment exceptionnellement comme traduction sociale. La traduction d'une vue est une combinaison de traduction et de traduction. Cela implique de traduire un texte fait en parole, mais la difficulté réside dans le dernier point, à savoir qu'il ne reçoit pas le texte intelligemment avant, il doit donc compter toute la phrase tout de suite, ainsi que la manière de la traduire correctement et fidèlement. Cette norme étant le plus souvent traduite en relations, il n’est pas surprenant qu’elles fassent partie du test du traducteur assermenté.